alle forme laquo;cy git», «cy gyt», «cy gît» sino a quella più corretta
e letteraria «ci-gît» ed alle più attuali «ci git», «ici git»
[10].
L'uso più noto del «ci git» lo troviamo nelle antiche leggende cd. della
Vergogna:
Cy-gist la fille, cy-gist le père,
Cy-gist la soeur, cy-gist le frère,
Cy-gist la femme et le mary,
Et si n' y a que deus corps icy.
o di quella cd. di Giuda:
Ci git l'enfant, ci git le père,
Ci git la soeur, ci git le frère,
Ci git la femme et le mari,
Il ne sont que deux corps ici.
Ci git le fils, ci git la mère,
Ci git la fille avec le père,
Ci git la soeur, ci git le frère,
Ci git la femme et le mari,
Il ne sont que trois corps ici.
[11]
Ecco, inoltre, due begli esempi di lapidi che assomigliano, nel testo, a quella dell'abate Jean Viè e del marchese de Fleury in particolare per l'abbreviazione del mese di settembre nella forma «7bre»:
Cy git le corps de maitre Pierre
Péan,
prêtre vivant curé de cette paroisse,
décédé le 7 7bre 1762,
âgé de 50 ans.
Priés Dieu pour le repos de son âme.
In quasi tutte le tombe si ritrova lo schema classico «ci git/agèe/decedèe/requiescat in pace» come nell'epitaffio della marchesa de Nègre e, talvolta, si ritrovano anche le inesattezze già incontrate nella lapide della nostra storia, come il troncamento «catin» o la N rovesciata, nella tomba di Saunière, ed altre ancora [12]:
Cy-Git
Messire Francois-Marie-Omer
Patras de Campaigno Chevalier de St-Louis,
ex-capitaine Au régiment du Roy,
dernier Sénéchal du Boulonnais et 7ème du nom,
Veuf de noble dame de Lannoy,
Décédé à Hesdin-l'Abbé le 17 7re
1828
à l'àge de 78.
Requiescat in pace.
Altre, invece, recano la formula finale del «riposo» o della «richiesta di preghiere» diversa dal solito «requiescat in pace»:
Cy gît Jean Monrose CHARRIEZ,
âgé de 16 mois,
décédé le 14 Mai 1831
Ange de Dieu, priez pour lui.
Ci gît le corps de François JAILLE,
né à Terrasson en Périgord,
Diocèse de Sarlat, le 4 Octobre 1754,
Notaire public en cette colonie,
décédé le 17 Avril 1813,
âgé de 58 ans 6 mois 13 jours. De profundis.
Ci-gît Mie-Jne PARAGOT, épouse de Mr Ste Me CHARRIEZ,
âgée de 22 ans, décédée le 28
Juin 1830.
Priez pour elle.